MIAMI - Sastre7
Instances of I for speaker JUL

2JULhow do I know if it is doubled ?
  howhow.ADV dodo.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES ifif.CONJ itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES doubledunk ?
  
4JULoh I don't know if it's doubled .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES doubledunk .
  
5JULI don't see nothing .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG seesee.V.INFIN nothingnothing.PRON .
  
19JULI think I don't know what this is .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES .
  
19JULI think I don't know what this is .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES .
  
39JUL+< oh I thought you were talking about HermioneSE .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP Hermionename .
  
81JULI thought you said it stunk .
  II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP saidsaid.V.PAST itit.PRON.SUB.3S stunkstunk.V.3S.PRES .
  
83JULI thought you said it smelled bad .
  II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP saidsaid.V.PAST itit.PRON.SUB.3S smelledsmell.V.PAST badbad.ADJ .
  
85JULI don't smell nothin(g) dog .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG smellsmell.V.INFIN nothingnothing.PRON dogdog.N.SG .
  
94JUL+< no he [/] he of course no because next year um xxx is only I think xxx is playing sax next year .
  nono.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S ofof.PREP coursecourse.N.SG nono.ADV becausebecause.CONJ nextnext.ADJ yearyear.N.SG umum.IM isis.V.3S.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES isis.V.3S.PRES playingplay.V.PRESPART saxsax.N.SG nextnext.ADJ yearyear.N.SG .
  
98JULI don't know xxx .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
104JULI am good .
  II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES goodgood.ADJ .
  
110JULI just can't play the xxx .
  II.PRON.SUB.1S justjust.ADV can'tcan.V.123SP.PRES+NEG playplay.V.INFIN thethe.DET.DEF .
  
113JULyes I sound xxx .
  yesyes.ADV II.PRON.SUB.1S soundsound.N.SG .
  
119JULmmhm but you know I don't feel it vibrating .
  mmhmmmhm.IM butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG feelfeel.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S vibratingvibrate.V.PRESPART .
  
122JULbut I remember I +/.
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S .
  
122JULbut I remember I +/.
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S .
  
134JUL+< permanent circle I don't want a circle .
  permanentpermanent.ADJ circlecircle.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN aa.DET.INDEF circlecircle.N.SG .
  
153JULI like .
  II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES .
  
176JULI know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
177JULI saw you like reading .
  II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES readingread.V.PRESPART .
  
184JULoh I xxx .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S .
  
190JULI know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
213JUL+< environ(ment) I don't know [=! laugh] .
  environmentenvironment.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
216JULlaS comu(nidad)S [//] I don't know community .
  lathe.DET.DEF.F.SG comunidadcommunity.N.F.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN communitycommunity.N.SG .
  the community, I don't know, community.
218JUL+< I know xxx I know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
218JUL+< I know xxx I know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
219JULI like .
  II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES .
  
223JULno I don't know xxx .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
248JULI should ask my mamma mommy .
  II.PRON.SUB.1S shouldshould.V.1S.PRES askask.SV.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S mammamamma.N.SG mommymommy.N.SG .
  
253JUL&lele I fucked up a lot !
  II.PRON.SUB.1S fuckedfuck.V.PAST upup.ADV aa.DET.INDEF lotlot.N.SG !
  
306JULwho am I ?
  whowho.REL amam.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S ?
  
363JULI wanna see some thing here .
  II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP seesee.V.INFIN somesome.ADJ thingthing.N.SG herehere.ADV .
  
365JULI don't know .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
375JULI have to burp .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP burpburp.N.SG .
  
379JULI used to think he is ugly .
  II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP thinkthink.V.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES uglyugly.ADJ .
  
380JULI used to like JustinSE .
  II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN Justinname .
  
382JULoh I thought JustinSE was gay .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST Justinname waswas.V.3S.PAST gaygay.ADJ .
  
384JULoh I know that but +...
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR butbut.CONJ .
  
385JULthe other day I saw him come out on T_M_CSE .
  thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S comecome.SV.INFIN outout.ADV onon.PREP T_M_Cname .
  
411JULI think he (.) should take a little (.) break .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S shouldshould.V.3S.PRES taketake.SV.INFIN aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ breakbreak.N.SG .
  
416JULnot until I graduate .
  notnot.ADV untiluntil.CONJ II.PRON.SUB.1S graduategraduate.N.SG .
  
421JULyeah we [//] he retires a year that I graduate .
  yeahyeah.ADV wewe.PRON.SUB.1P hehe.PRON.SUB.M.3S retiresretire.V.3S.PRES aa.DET.INDEF yearyear.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S graduategraduate.N.SG .
  
441JULI [/] I don't write on walls .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG writewrite.V.INFIN onon.PREP wallswall.N.PL .
  
441JULI [/] I don't write on walls .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG writewrite.V.INFIN onon.PREP wallswall.N.PL .
  
446JULI thought you just had to put in the water .
  II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV hadhad.V.PASTPART toto.PREP putput.V.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF waterwater.N.SG .
  
455JULI had it .
  II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
459JULI mean she's gonna help me .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP helphelp.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S .
  
476JULI don't know .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
491JULoh man I wanna go .
  ohoh.IM manman.N.SG II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN .
  
499JULI feel like he +/.
  II.PRON.SUB.1S feelfeel.V.1S.PRES likelike.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S .
  
503JUL+< curious oh I think I told you .
  curiouscurious.ADJ ohoh.IM II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP .
  
503JUL+< curious oh I think I told you .
  curiouscurious.ADJ ohoh.IM II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP .
  
517JULdude my mom <I think> [/] I think xxx .
  dudedude.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES .
  
517JULdude my mom <I think> [/] I think xxx .
  dudedude.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES .
  
519JULok I used to have birds right .
  okunk II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP havehave.V.INFIN birdsbird.N.PL rightright.ADJ .
  
525JUL<you know> [?] so I throw out while we go in .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES soso.ADV II.PRON.SUB.1S throwthrow.V.1S.PRES outout.ADV whilewhile.CONJ wewe.PRON.SUB.1P gogo.V.1P.PRES inin.PREP .
  
544JULI know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
547JUL+< but I wanna [/] wanna go to one .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP wannawant.V.INFIN+TO.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP oneone.PRON.SG .
  
551JULI don't know .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
584JULI know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
585JULI saw her in your pictures .
  II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP picturespicture.N.PL .
  
603JULoh I xxx .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S .
  
610JULand I go well yeah you say like messing around .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES wellwell.ADV yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES likelike.CONJ messingmess.N.SG+ASV aroundaround.ADV .
  
611JUL<and I say it to my sister> [?] .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S saysay.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S sistersister.N.SG .
  
615JULoh shit I don't want to meet her .
  ohoh.IM shitshit.V.IMPER II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN toto.PREP meetmeet.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
657JULbecause I remember the day of the fifteenth no .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES thethe.DET.DEF dayday.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF fifteenthfifteenth.ORD nono.ADV .
  
659JULoh my god ok whatever I went to the movies .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG okunk whateverwhatever.REL II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF moviesmovie.N.PL .
  
663JULI don't know .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
665JULan expedition I don't what the hell .
  anan.DET.INDEF expeditionexpedition.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG whatwhat.REL thethe.DET.DEF hellhell.N.SG .
  
666JULI don't remember .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG rememberremember.V.INFIN .
  
671JULand I go where are you going xxx .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES wherewhere.ADV areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP goinggo.V.PRESPART .
  
717JULI don't think it was necessary for HectorSE or JohnSE .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S waswas.V.3S.PAST necessarynecessary.ADJ forfor.PREP Hectorname oror.CONJ Johnname .
  
733JULyeah I know .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
740JULyeah well he got <a tattoo> [//] the same tattoo from the [/] the lead singer I think that [/] that has it .
  yeahyeah.ADV wellwell.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF tattootattoo.N.SG thethe.DET.DEF samesame.ADJ tattootattoo.N.SG fromfrom.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF leadlead.N.SG singersinger.N.SG II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
753JULI was like &=pretends_to_vomit .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
760JUL+< I'm like ohSE I should put this here &=laughs .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ ohoh.IM II.PRON.SUB.1S shouldshould.V.1S.PRES putput.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG herehere.ADV .
  
765JULI just pulled it a little bit here .
  II.PRON.SUB.1S justjust.ADV pulledpull.V.PASTPART itit.PRON.OBJ.3S aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG herehere.ADV .
  
777JULohSE shit xxx I think it's been in more than like .
  ohoh.IM shitshit.V.IMPER II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+HAVE.V.3S.PAST beenbeen.V.PASTPART inin.PREP moremore.ADV thanthan.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN .
  
799JULI didn't see that &=laughs .
  II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG seesee.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
804JULoh shit I gotta tie my shoe .
  ohoh.IM shitshit.V.IMPER II.PRON.SUB.1S gottaget.V.1S.PRES+TO.PREP tietie.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S shoeshoe.N.SG .
  
805JULI didn't go to practice yesterday or today .
  II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG gogo.SV.INFIN toto.PREP practicepractice.N.SG yesterdayyesterday.N.SG oror.CONJ todaytoday.N.SG .
  
841JULthese are the pictures that [/] that I took of you .
  thesethese.DEM.NEAR.PL areare.V.123P.PRES thethe.DET.DEF picturespicture.N.PL thatthat.CONJ thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST ofof.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
919JULxxx I see people .
  II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES peoplepeople.N.SG .
  
975JULgimme I wanna print out a picture from here .
  gimmegimme.V.INFIN II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP printprint.V.INFIN outout.ADV aa.DET.INDEF picturepicture.N.SG fromfrom.PREP herehere.ADV .
  
981JULI know [=! laughs] .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
982JULwell I wanna know what this is .
  wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP knowknow.V.INFIN whatwhat.REL thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES .
  
989JULI think it's coming into the light (.) like from the darkness to the light .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES comingcome.V.PRESPART intointo.PREP thethe.DET.DEF lightlight.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG fromfrom.PREP thethe.DET.DEF darknessdarkness.N.SG toto.PREP thethe.DET.DEF lightlight.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481