311 | AAR | I'll show you pictures when we're done with the (.) motor mouthing here . |
I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT showshow.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP picturespicture.N.PL whenwhen.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES donedone.V.PAST withwith.PREP thethe.DET.DEF motormotor.N.SG mouthingunk herehere.ADV . | ||
450 | AAR | eS ibanS lasS dosS locasS &w through the sunroof taking pictures . |
eand.CONJ ibango.V.3P.IMPERF lasthe.DET.DEF.F.PL dostwo.NUM locasmad.ADJ.F.PL throughthrough.PREP thethe.DET.DEF sunroofunk takingtake.V.PRESPART picturespicture.N.PL . | ||
and the two crazy girls were going, through the sunroof taking pictures. | ||
584 | AAR | &eh pa(ra)S Halloween I'll show you the pictures . |
parafor.PREP Halloweenname I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT showshow.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thethe.DET.DEF picturespicture.N.PL . | ||
for Hallowe'en, I'll show you the pictures. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.