MIAMI - Sastre6
Instances of my

85AARplus Saturday we gotta go to my sister's party .
  plusplus.PREP Saturdayname wewe.PRON.SUB.1P gottaget.V.1P.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S sister'ssister.N.SG+=POSS partyparty.N.SG .
  
185ALYI have never seen so many bikes in my life .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES nevernever.ADV seenseen.AV.PAST soso.ADV manymany.ADJ bikesbike.N.PL inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S lifelife.N.SG .
  
319ALYno my god .
  nono.ADV mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
414AAR+< she actually doesn't need to grab on to me (be)cause my bike it has a [/] a [/] a backrest (.) for her .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S actuallyactual.ADJ+ADV doesn'tdoes.V.INFIN+NEG needneed.SV.INFIN toto.PREP grabgrab.V.INFIN onon.PREP toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S becausebecause.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S bikebike.N.SG itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF backrestbackrest.N.SG forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
479AAR+< and I took out my foot .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST outout.ADV mymy.ADJ.POSS.1S footfoot.N.SG .
  
485AARand I left my foot down too far .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST mymy.ADJ.POSS.1S footfoot.N.SG downdown.PREP tootoo.ADV farfar.ADV .
  
487AARI almost broke my leg .
  II.PRON.SUB.1S almostalmost.ADV brokebroke.AV.PAST mymy.ADJ.POSS.1S legleg.N.SG .
  
489AARI almost broke my leg .
  II.PRON.SUB.1S almostalmost.ADV brokebroke.AV.PAST mymy.ADJ.POSS.1S legleg.N.SG .
  
521ALY+< oh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
643AARwhat my dad ?
  whatwhat.REL mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG ?
  
644AARmy dad's been in the club already four years .
  mymy.ADJ.POSS.1S dad'sdad.N.SG+GB beenbeen.V.PASTPART inin.PREP thethe.DET.DEF clubclub.N.SG alreadyalready.ADV fourfour.NUM yearsyear.N.PL .
  
646AAR<my dad> [/] my dad went into the club when I bought him his HarleySE .
  mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG wentwent.V.PAST intointo.PREP thethe.DET.DEF clubclub.N.SG whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S boughtbought.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S hishis.ADJ.POSS.M.3S Harleyname .
  
646AAR<my dad> [/] my dad went into the club when I bought him his HarleySE .
  mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG wentwent.V.PAST intointo.PREP thethe.DET.DEF clubclub.N.SG whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S boughtbought.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S hishis.ADJ.POSS.M.3S Harleyname .
  
711AARmy dad was complaining .
  mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG waswas.V.3S.PAST complainingcomplain.V.PRESPART .
  
727ALY<I was in> [//] I had my plans for the weekend .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST inin.PREP II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST mymy.ADJ.POSS.1S plansplan.N.SG+PV forfor.PREP thethe.DET.DEF weekendweekend.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481