MIAMI - Sastre6
Instances of and for speaker ALY

146ALYand then <we took> [//] everybody took a toy (.) to donate for the poor children .
  andand.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P tooktake.V.PAST everybodyeverybody.PRON tooktake.AV.PAST aa.DET.INDEF toytoy.N.SG toto.PREP donatedonate.V.INFIN forfor.PREP thethe.DET.DEF poorpoor.ADJ childrenchildren.N.SG .
  
148ALYand <we took about> [//] there were about two trucks .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P tooktake.V.PAST aboutabout.PREP therethere.ADV werewere.V.2S123P.PAST aboutabout.PREP twotwo.NUM truckstruck.N.PL .
  
176ALY+< and then that everybody left .
  andand.CONJ thenthen.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR everybodyeverybody.PRON leftleft.ADJ.[or].leave.AV.PAST .
  
212ALYand sometimes they have the desserts .
  andand.CONJ sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES thethe.DET.DEF dessertsdessert.N.PL .
  
225ALY+< and we have an excellent time .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES anan.DET.INDEF excellentexcellent.ADJ timetime.N.SG .
  
237ALY+< all videos (.) karaokesSE and the music .
  allall.ADJ videosvideo.N.PL karaokesunk andand.CONJ thethe.DET.DEF musicmusic.N.SG .
  
270ALYand then everybody wanted to go to Latin_AmericaSE to drink coffee and panS cubanoS .
  andand.CONJ thenthen.ADV everybodyeverybody.PRON wantedwant.SV.INFIN+AV toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP Latin_Americaname toto.PREP drinkdrink.V.INFIN coffeecoffee.N.SG andand.CONJ panbread.N.M.SG cubanocuban.ADJ.M.SG .
  and then everybody wanted to go to Latin America to drink coffee and Cuban bread.
270ALYand then everybody wanted to go to Latin_AmericaSE to drink coffee and panS cubanoS .
  andand.CONJ thenthen.ADV everybodyeverybody.PRON wantedwant.SV.INFIN+AV toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP Latin_Americaname toto.PREP drinkdrink.V.INFIN coffeecoffee.N.SG andand.CONJ panbread.N.M.SG cubanocuban.ADJ.M.SG .
  and then everybody wanted to go to Latin America to drink coffee and Cuban bread.
272ALYahSE &deba &a the day of the valentine's party everybody wanted to go and eat something .
  ahah.IM thethe.DET.DEF dayday.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF valentine'svalentine.N.SG+=POSS partyparty.N.SG everybodyeverybody.PRON wantedwant.SV.INFIN+AV toto.PREP gogo.V.INFIN andand.CONJ eateat.V.INFIN somethingsomething.PRON .
  
329ALYand there's an old guy that he [/] he's a [/] an accountant ?
  andand.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES anan.DET.INDEF oldold.ADJ guyguy.N.SG thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF anan.DET.INDEF accountantaccountant.N.SG ?
  
336ALYand LilianaSE rode with him on the bike .
  andand.CONJ Liliananame roderode.SV.INFIN withwith.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S onon.PREP thethe.DET.DEF bikebike.N.SG .
  
338ALYand he looks +/.
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S lookslook.V.3S.PRES .
  
342ALYand then in the way back she drove with another guy from the club that he was alone also .
  andand.CONJ thenthen.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF wayway.N.SG backback.ADV.[or].back.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S drovedrove.V.3S.PRES withwith.PREP anotheranother.ADJ guyguy.N.SG fromfrom.PREP thethe.DET.DEF clubclub.N.SG thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST alonealone.ADV alsoalso.ADV .
  
371ALY+< and stop moving your feets .
  andand.CONJ stopstop.V.INFIN movingmove.V.PRESPART youryour.ADJ.POSS.2SP feetsfeet.N.PL .
  
413ALYand you know when he leans +/.
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S leanslean.V.3S.PRES .
  
461ALYand you can learn how to ride a bike good .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES learnlearn.V.INFIN howhow.ADV toto.PREP rideride.V.INFIN aa.DET.INDEF bikebike.N.SG goodgood.ADJ .
  
462ALYand you know you go easy .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES easyeasy.ADJ .
  
542ALYand er his wife doesn't like it .
  andand.CONJ erer.IM hishis.ADJ.POSS.M.3S wifewife.N.SG doesn'tdoes.N.SG+NEG likelike.CONJ.[or].like.N.SG itit.PRON.OBJ.3S .
  
543ALYand you know they're always in a debate .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV inin.PREP aa.DET.INDEF debatedebate.N.SG .
  
549ALYand she's about I would say for(ty) [/] forty seven forty eight .
  andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES aboutabout.PREP II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND saysay.SV.INFIN fortyforty.NUM fortyforty.NUM sevenseven.NUM fortyforty.NUM eighteight.NUM .
  
575ALYand she love to dress up .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S lovelove.V.3S.PRES toto.PREP dressdress.V.INFIN upup.ADV .
  
582ALYfor SanS Patrick Day with her hair like that and then unS collarS enS verdeS .
  forfor.PREP Sanname Patrickname Dayname withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S hairhair.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR andand.CONJ thenthen.ADV unone.DET.INDEF.M.SG collarnecklace.N.M.SG enin.PREP verdegreen.ADJ.M.SG .
  for Saint Patrick's Day with her hair like that, and then a green necklace.
634ALYand you woulda gone with us .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wouldaunk gonegone.AV.PAST withwith.PREP usus.PRON.OBJ.1P .
  
683ALY+< and everybody that uhSE has a birthday they celebrate it over there .
  andand.CONJ everybodyeverybody.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR uhuh.IM hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF birthdaybirthday.N.SG theythey.PRON.SUB.3P celebratecelebrate.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S overover.ADV therethere.ADV .
  
686ALYand everybody sings happy birthday to that person .
  andand.CONJ everybodyeverybody.PRON singsunk happyhappy.ADJ birthdaybirthday.N.SG toto.PREP thatthat.DEM.FAR personperson.N.SG .
  
687ALYand you know they get all wild .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P getget.V.3P.PRES allall.ADJ wildwild.ADJ .
  
688ALYand you know .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
689ALYand we have fun .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES funfun.N.SG .
  
729ALYand then I said +"/.
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST .
  
731ALYand then pick up everything back .
  andand.CONJ thenthen.ADV pickpick.SV.INFIN upup.ADV everythingeverything.PRON backback.ADV.[or].back.SV.INFIN .
  
733ALYand then be all tired .
  andand.CONJ thenthen.ADV bebe.SV.INFIN allall.ADJ tiredtire.SV.INFIN+AV .
  
818ALYxxx with yucaS and um carneS asadaS .
  withwith.PREP yucacassava.N.F.SG andand.CONJ umum.IM carnemeat.N.F.SG asadaroast.ADJ.F.SG .
  ... with yucca and roast meat.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481