416 | LIL | what are all these people doing in our home right ? |
whatwhat.REL areare.V.123P.PRES allall.ADJ thesethese.DEM.NEAR.PL peoplepeople.N.SG doingdo.V.PRESPART inin.PREP ourour.ADJ.POSS.1P homehome.ADV rightright.ADJ ? | ||
572 | LIL | (be)cause look what happen . |
becausebecause.CONJ looklook.V.INFIN whatwhat.REL happenhappen.SV.INFIN . | ||
756 | LIL | xxx that's what scares me . |
that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL scaresscare.SV.INFIN+PV meme.PRON.OBJ.1S . | ||
959 | LIL | and what I got was a semi gloss . |
andand.CONJ whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF semisemi.N.SG glossgloss.N.SG . | ||
1011 | LIL | +" youE knowE whatE por qué no . |
youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL porfor.PREP quéwhat.INT nonot.ADV . | ||
you know what, why not. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.