MIAMI - Sastre5<br/>Instances of <strong>ver</strong> for speaker VIC

MIAMI - Sastre5
Instances of ver for speaker VIC

135	VIC	LorenaSE después tiene que venir xxx ver cómo quedó &=laugh .
		Lorenaname despuésafterwards.ADV tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ venircome.V.INFIN versee.V.INFIN cómohow.INT quedóstay.V.3S.PAST .
		Lorraine afterwards has to come [...] and see how it is.
775	VIC	no es por nada mamita pero deberías que ver es de comprar otra cafetera .
		nonot.ADV esbe.V.3S.PRES porfor.PREP nadanothing.PRON mamitaMummy.N.F.SG.DIM perobut.CONJ deberíasowe.V.2S.COND quethat.CONJ versee.V.INFIN esbe.V.3S.PRES deof.PREP comprarbuy.V.INFIN otraother.ADJ.F.SG cafeteracoffee pot.N.F.SG .
		just so you know, honey, but you should buy another coffee machine.
883	VIC	LorenaSE entonces lo que tú haces hoy en día no tiene nada que ver con tu carrera no ?
		Lorenaname entoncesthen.ADV lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL túyou.PRON.SUB.MF.2S hacesdo.V.2S.PRES hoytoday.ADV enin.PREP díaday.N.M.SG nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES nadanothing.PRON quethat.CONJ versee.V.INFIN conwith.PREP tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG carrerarace.N.F.SG nonot.ADV ?
		Lorena, so what you're doing today during the day, you don't have to worry about anything with your career, do you?
911	VIC	LilySE puedes caminar que quiero ver el color un momentico .
		Lilyname puedesbe_able.V.2S.PRES caminarwalk.V.INFIN quethat.CONJ quierowant.V.1S.PRES versee.V.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG colorcolour.N.M.SG unone.DET.INDEF.M.SG momenticomoment.N.M.SG.DIM .
		Lily can you walk around, I want to see the color for a moment.
914	VIC	déjame ver el color .
		déjamelet.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] versee.V.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG colorcolour.N.M.SG .
		let me see the color.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.