MIAMI - Sastre5
Instances of venir
| 25 | LIL | y tienes que venir . |
| yand.CONJ tieneshave.V.2S.PRES quethat.CONJ venircome.V.INFIN . | ||
| and you have to come. | ||
| 135 | VIC | LorenaSE después tiene que venir xxx ver cómo quedó &=laugh . |
| Lorenaname despuésafterwards.ADV tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ venircome.V.INFIN versee.V.INFIN cómohow.INT quedóstay.V.3S.PAST . | ||
| Lorraine afterwards has to come [...] and see how it is. | ||
| 440 | LIL | no no puedes venir . |
| nonot.ADV nonot.ADV puedesbe_able.V.2S.PRES venircome.V.INFIN . | ||
| no, no, you may come. | ||
| 448 | VIC | no sé a qué hora va a venir . |
| nonot.ADV séknow.V.1S.PRES ato.PREP quéwhat.INT horatime.N.F.SG vago.V.3S.PRES ato.PREP venircome.V.INFIN . | ||
| I don't know what time he's coming back. | ||
| 449 | VIC | si va a venir a tiempo para que tú te vayas . |
| siif.CONJ vago.V.3S.PRES ato.PREP venircome.V.INFIN ato.PREP tiempotime.N.M.SG parafor.PREP quethat.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S teyou.PRON.OBL.MF.2S vayasgo.V.2S.SUBJ.PRES . | ||
| if he's comes back on time for you to go. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481