MIAMI - Sastre5<br/>Instances of <strong>varón</strong>

MIAMI - Sastre5
Instances of varón

659	VIC	no pero ten cuidado porque si es el varón los gustos van a hacer diferentes .
		nonot.ADV perobut.CONJ tenhave.V.2S.IMPER cuidadocare.N.M.SG.[or].care_for.V.PASTPART porquebecause.CONJ siif.CONJ esbe.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG varónman.N.M.SG losthe.DET.DEF.M.PL gustostaste.N.M.PL vango.V.3P.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN diferentesdifferent.ADJ.MF.PL .
		no but be careful because if it's a boy his preferences are going to be different.
675	LIL	quieres un varón .
		quiereswant.V.2S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG varónman.N.M.SG .
		you want a boy.
677	VIC	+< no (.) PeterSE me dijo que si nace otra niñita el va a tratar para el cuarto que sea el varón .
		nonot.ADV Petername meme.PRON.OBL.MF.1S dijotell.V.3S.PAST quethat.CONJ siif.CONJ nacebe_born.V.3S.PRES otraother.ADJ.F.SG niñitagirl.N.F.SG.DIM elthe.DET.DEF.M.SG vago.V.3S.PRES ato.PREP tratartreat.V.INFIN parafor.PREP elthe.DET.DEF.M.SG cuartofourth.N.M.SG quethat.PRON.REL seabe.V.13S.SUBJ.PRES elthe.DET.DEF.M.SG varónman.N.M.SG .
		no, Peter told me that if it's another girl, he's going to try for the fourth to be a boy.
689	LIL	un varón y una hembra .
		unone.DET.INDEF.M.SG varónman.N.M.SG yand.CONJ unaa.DET.INDEF.F.SG hembrafemale.N.F.SG .
		a boy and a girl.
692	LIL	+" &e AlbertoSE en un año quisiera intentar para el [///] otro varón .
		Albertoname enin.PREP unone.DET.INDEF.M.SG añoyear.N.M.SG quisierawant.V.13S.SUBJ.IMPERF intentartry.V.INFIN parafor.PREP elthe.DET.DEF.M.SG otroother.ADJ.M.SG varónman.N.M.SG .
		Alberto in a year's time I'd like to try to have another boy.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.