176 | VIC | no vamos a tocar eso ahora . |
nonot.ADV vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP tocartouch.V.INFIN esothat.PRON.DEM.NT.SG ahoranow.ADV . | ||
we're not going to touch this now. | ||
936 | VIC | +< ok vamos para allá ya otra vez . |
okOK.E vamosgo.V.1P.PRES parafor.PREP alláthere.ADV yaalready.ADV otraother.ADJ.F.SG veztime.N.F.SG . | ||
OK, let's just go over here again. | ||
939 | VIC | sí &va vamos para allá . |
síyes.ADV vamosgo.V.1P.PRES parafor.PREP alláthere.ADV . | ||
yes, let's go over there. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.