MIAMI - Sastre5
Instances of tú for speaker LIL
| 370 | LIL | lo quieres hacer tú y yo me siento ? |
| lohim.PRON.OBJ.M.3S quiereswant.V.2S.PRES hacerdo.V.INFIN túyou.PRON.SUB.MF.2S yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S sientofeel.V.1S.PRES.[or].sit.V.1S.PRES ? | ||
| you want to make it so that I can sit down? | ||
| 789 | LIL | tú no vas a querer café ? |
| túyou.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV vasgo.V.2S.PRES ato.PREP quererwant.V.INFIN cafécoffee.N.M.SG ? | ||
| don't you want some coffee? | ||
| 832 | LIL | mami sírvete tú &ta también café . |
| mamiMummy.N.F.SG sírveteserve.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] túyou.PRON.SUB.MF.2S tambiéntoo.ADV cafécoffee.N.M.SG . | ||
| mommy, serve yourself coffee too. | ||
| 865 | LIL | CarmenSE es peor que tú . |
| Carmenname esbe.V.3S.PRES peorbad.ADJ.M.SG quethan.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S . | ||
| Carmen is worse than you. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481