423 | LIL | &=gasp mama didn't give you a treat after you &ʧuʧu in the neighbor's grass . |
mamamama.N.SG didn'tdid.V.PAST+NEG givegive.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF treattreat.N.SG afterafter.PREP youyou.PRON.SUB.2SP inin.PREP thethe.DET.DEF neighbor'sneighbor.N.SG+=POSS grassgrass.N.SG . | ||
424 | LIL | that's why you're next to mama &puʧa you wanna treat ? |
that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES nextnext.ADJ toto.PREP mamamama.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP treattreat.N.SG ? | ||
425 | LIL | you want a treat baby boy &=kiss ? |
youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF treattreat.N.SG babybaby.N.SG boyboy.N.SG ? | ||
429 | LIL | wanna treat you're a good boy . |
wannawant.V.INFIN+TO.PREP treattreat.N.SG you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES aa.DET.INDEF goodgood.ADJ boyboy.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.