MIAMI - Sastre5<br/>Instances of <strong>tengo</strong> for speaker VIC

MIAMI - Sastre5
Instances of tengo for speaker VIC

159	VIC	yo te(ngo) [/] tengo que estar viva pa(ra) seguirla a ella .
		yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ estarbe.V.INFIN vivalive.ADJ.F.SG.[or].live.V.13S.SUBJ.PRES parafor.PREP seguirlafollow.V.INFIN+LA[PRON.F.3S] ato.PREP ellashe.PRON.OBJ.F.3S .
		I have to [...] have to be lively to keep up with her.
159	VIC	yo te(ngo) [/] tengo que estar viva pa(ra) seguirla a ella .
		yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ estarbe.V.INFIN vivalive.ADJ.F.SG.[or].live.V.13S.SUBJ.PRES parafor.PREP seguirlafollow.V.INFIN+LA[PRON.F.3S] ato.PREP ellashe.PRON.OBJ.F.3S .
		I have to [...] have to be lively to keep up with her.
317	VIC	+< yo tengo que estar pensando cómo tú caminas para yo caminar &=laugh .
		yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ estarbe.V.INFIN pensandothink.V.PRESPART cómohow.INT túyou.PRON.SUB.MF.2S caminaswalk.V.2S.PRES parafor.PREP yoI.PRON.SUB.MF.1S caminarwalk.V.INFIN .
		I've got to start thinking how you are walking so that I can walk.
593	VIC	+" yo tengo muchos problemas para instalarlos porque cómo las medidas exactas .
		yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES muchosmuch.ADJ.M.PL problemastrouble.N.M.PL parafor.PREP instalarlosinstall.V.INFIN+LOS[PRON.M.3P] porquebecause.CONJ cómohow.INT lasthe.DET.DEF.F.PL medidassize.N.F.PL exactasexact.ADJ.F.PL .
		I have a lot of bother putting them in in accordance with the precise measurementss
834	VIC	+< no tengo xxx chiquitica .
		nonot.ADV tengohave.V.1S.PRES chiquiticagirly.ADJ.F.SG.DIM .
		I don't have [...] small.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.