70 | LIL | y claro no le puedo decir que no porque tanto me ayuda en el trabajo . |
yand.CONJ claroof_course.E nonot.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S puedobe_able.V.1S.PRES decirtell.V.INFIN quethat.CONJ nonot.ADV porquebecause.CONJ tantoso_much.ADJ.M.SG meme.PRON.OBL.MF.1S ayudahelp.V.3S.PRES enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG trabajowork.N.M.SG . | ||
and obviously I cant't refuse, because she helps me such a lot in my work. | ||
518 | LIL | +< pensé tanto en sisterE MarySE . |
penséthink.V.1S.PAST tantoso_much.ADJ.M.SG enin.PREP sistersister.N.SG Maryname . | ||
I thought so much about Sister Mary. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.