MIAMI - Sastre5
Instances of también

108LILahSE y [/] y esto también .
  ahah.IM yand.CONJ yand.CONJ estothis.PRON.DEM.NT.SG tambiéntoo.ADV .
  and and this one too.
110LIL+< esta parte también .
  estathis.ADJ.DEM.F.SG partepart.N.F.SG tambiéntoo.ADV .
  this part too.
117LILasí que este también el mismo color de amarillo .
  asíthus.ADV quethat.CONJ estethis.PRON.DEM.M.SG tambiéntoo.ADV elthe.DET.DEF.M.SG mismosame.ADJ.M.SG colorcolour.N.M.SG deof.PREP amarilloyellow.ADJ.M.SG .
  so this one [is] also the same colour of yellow.
524VICy también un pedazo .
  yand.CONJ tambiéntoo.ADV unone.DET.INDEF.M.SG pedazopiece.N.M.SG .
  and another piece.
526VICy también un pedazo .
  yand.CONJ tambiéntoo.ADV unone.DET.INDEF.M.SG pedazopiece.N.M.SG .
  and another piece.
532LILes sodaSE breadE xxx esto también .
  esbe.V.3S.PRES sodasoda.N.SG breadbread.N.SG estothis.PRON.DEM.NT.SG tambiéntoo.ADV .
  it's soda bread [...] this too
621LILmami (.) yo también quiero un puchito .
  mamiMummy.N.F.SG yoI.PRON.SUB.MF.1S tambiéntoo.ADV quierowant.V.1S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG puchitosip.N.M.SG.DIM .
  mommy, I want a little bit too.
832LILmami sírvete tú &ta también café .
  mamiMummy.N.F.SG sírveteserve.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] you.PRON.SUB.MF.2S tambiéntoo.ADV cafécoffee.N.M.SG .
  mommy, serve yourself coffee too.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.