MIAMI - Sastre5
Instances of son

142LILy esos son los tres colores para aquí abajo .
  yand.CONJ esosthat.ADJ.DEM.M.PL sonsound.N.M.SG losthe.DET.DEF.M.PL tresthree.NUM colorescolour.N.M.PL.[or].dye.V.2S.SUBJ.PRES parafor.PREP aquíhere.ADV abajobelow.ADV .
  and those are the three colours for down here.
160LILestos son los dos colores de [//] del +/.
  estosthis.ADJ.DEM.M.PL sonsound.N.M.SG losthe.DET.DEF.M.PL dostwo.NUM colorescolour.N.M.PL deof.PREP delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG .
  these are the two colours for [...] for the.
164LILestos son los dos colores amarillos .
  estosthis.ADJ.DEM.M.PL sonsound.N.M.SG losthe.DET.DEF.M.PL dostwo.NUM colorescolour.N.M.PL.[or].dye.V.2S.SUBJ.PRES amarillosyellow.ADJ.M.PL .
  These are the two yellow colours.
170VICmira estos son la [/] la [/] la principal .
  miralook.V.2S.IMPER estosthis.ADJ.DEM.M.PL sonsound.N.M.SG lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG principalprincipal.ADJ.M.SG .
  look, these are the [...] the main ones.
183LILson dolores que me entran .
  sonbe.V.3P.PRES dolorespain.N.M.PL quethat.PRON.REL meme.PRON.OBL.MF.1S entranenter.V.3P.PRES .
  they are pains that are inside.
200LILesos son cinco piezas .
  esosthat.ADJ.DEM.M.PL sonsound.N.M.SG cincofive.NUM piezaspiece.N.F.PL .
  that's five rooms.
257VICson botellas que nunca se usan muchacha .
  sonbe.V.3P.PRES botellasbottle.N.F.PL quethat.PRON.REL nuncanever.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP usanuse.V.3P.PRES muchachagirl.N.F.SG .
  those are bottles we never use, girl.
267VICson botellas que le regalan a él .
  sonbe.V.3P.PRES botellasbottle.N.F.PL quethat.PRON.REL lehim.PRON.OBL.MF.23S regalangive.V.3P.PRES ato.PREP élhe.PRON.OBJ.M.3S .
  those are bottles that were given to him.
300VIC+< no son muchos (.) .
  nonot.ADV sonbe.V.3P.PRES muchosmuch.ADJ.M.PL .
  there aren't that many.
301VIC+< pero son los normales &=laugh .
  perobut.CONJ sonbe.V.3P.PRES losthe.DET.DEF.M.PL normalesordinary.ADJ.M.PL .
  but they are the usual ones.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481