383 | VIC | +< LilySE siéntate que el [/] el xxx . |
Lilyname siéntatesit.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S].[or].feel.V.3S.IMPER.PRECLITIC quethat.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG . | ||
Lily, sit down so that the, the | ||
387 | VIC | siéntate LorenaSE mi amor . |
siéntatesit.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S].[or].feel.V.3S.IMPER.PRECLITIC Lorenaname mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG amorlove.N.M.SG . | ||
sit down Lorena, dear. | ||
948 | VIC | +< siéntate . |
siéntatesit.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S].[or].feel.V.3S.IMPER.PRECLITIC . | ||
sit down. | ||
950 | VIC | mira siéntate tú en aquel de allá . |
miralook.V.2S.IMPER siéntatesit.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S].[or].feel.V.3S.IMPER.PRECLITIC túyou.PRON.SUB.MF.2S enin.PREP aquelthat.PRON.DEM.M.SG deof.PREP alláthere.ADV . | ||
look, sit down over there. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.