663 | VIC | +< PeterSE cuándo se va a saber ? |
Petername cuándowhen.INT seself.PRON.REFL.MF.3SP vago.V.3S.PRES ato.PREP saberknow.N.M.SG.[or].know.V.INFIN ? | ||
Peter, when are you going to know? | ||
665 | VIC | cuándo se va a saber ? |
cuándowhen.INT seself.PRON.REFL.MF.3SP vago.V.3S.PRES ato.PREP saberknow.N.M.SG.[or].know.V.INFIN ? | ||
when are you going to know? | ||
669 | VIC | el sonograma y ya van a saber el sexo . |
elthe.DET.DEF.M.SG sonogramasonogram.N.M.SG yand.CONJ yaalready.ADV vango.V.3P.PRES ato.PREP saberknow.N.M.SG.[or].know.V.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG sexosex.N.M.SG . | ||
the ultrasound, and then they are going to know the sex. | ||
829 | LIL | pues me das para sa(ber) +//. |
puesthen.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S dasgive.V.2S.PRES parafor.PREP saberknow.V.INFIN . | ||
well, you can give it to me to know. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.