887 | LIL | sabe letras . |
sabeknow.V.2S.IMPER letraslyric.N.F.PL . | ||
she knows literature. | ||
888 | LIL | sabe idiomas . |
sabeknow.V.2S.IMPER idiomaslanguage.N.M.PL . | ||
she knows languages. | ||
889 | LIL | sabe de computadoras . |
sabeknow.V.2S.IMPER deof.PREP computadorascomputer.N.F.PL . | ||
she knows about computers. | ||
890 | LIL | ella sabe +//. |
ellashe.PRON.SUB.F.3S sabeknow.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES . | ||
she knows. | ||
893 | LIL | de todo un poco sabe esta muchacha . |
deof.PREP todoall.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG unone.DET.INDEF.M.SG pocolittle.ADJ.M.SG sabeknow.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES estathis.ADJ.DEM.F.SG muchachagirl.N.F.SG . | ||
she knows a bit about everything, this girl. | ||
1023 | LIL | uno nunca sabe lo que va a pasar . |
unoone.PRON.M.SG nuncanever.ADV sabeknow.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL vago.V.3S.PRES ato.PREP pasarpass.V.INFIN . | ||
you never know what's gonna happen. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.