53 | LIL | quieren cafecito (.) antes de empezar ? |
quierenwant.V.3P.PRES cafecitocoffee.N.M.SG.DIM antesbefore.ADV deof.PREP empezarbegin.V.INFIN ? | ||
would you like a cup of coffee before beginning? | ||
565 | VIC | xxx tú y tu papá quieren café verdad ? |
túyou.PRON.SUB.MF.2S yand.CONJ tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG papádaddy.N.M.SG quierenwant.V.3P.PRES cafécoffee.N.M.SG verdadtruth.N.F.SG ? | ||
... you and your dad want some coffee, right? | ||
693 | LIL | porque quieren dos niñas y dos varones . |
porquebecause.CONJ quierenwant.V.3P.PRES dostwo.NUM niñaskid.N.F.PL yand.CONJ dostwo.NUM varonesman.N.M.PL . | ||
because they want two girls and two boys |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.