| 58 | LIL | sí <él quiere café> [/] <él quiere café>[/] él quiere café . |
| | | síyes.ADV élhe.PRON.SUB.M.3S quierewant.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES cafécoffee.N.M.SG élhe.PRON.SUB.M.3S quierewant.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES cafécoffee.N.M.SG élhe.PRON.SUB.M.3S quierewant.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES cafécoffee.N.M.SG . |
| | | yes, he wants coffee, he wants coffee, he wants coffee. |
| 58 | LIL | sí <él quiere café> [/] <él quiere café>[/] él quiere café . |
| | | síyes.ADV élhe.PRON.SUB.M.3S quierewant.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES cafécoffee.N.M.SG élhe.PRON.SUB.M.3S quierewant.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES cafécoffee.N.M.SG élhe.PRON.SUB.M.3S quierewant.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES cafécoffee.N.M.SG . |
| | | yes, he wants coffee, he wants coffee, he wants coffee. |
| 58 | LIL | sí <él quiere café> [/] <él quiere café>[/] él quiere café . |
| | | síyes.ADV élhe.PRON.SUB.M.3S quierewant.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES cafécoffee.N.M.SG élhe.PRON.SUB.M.3S quierewant.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES cafécoffee.N.M.SG élhe.PRON.SUB.M.3S quierewant.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES cafécoffee.N.M.SG . |
| | | yes, he wants coffee, he wants coffee, he wants coffee. |
| 89 | LIL | primero quiere empezar con este . |
| | | primerofirst.ADV quierewant.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES empezarbegin.V.INFIN conwith.PREP estethis.PRON.DEM.M.SG . |
| | | first we need to begin with this. |
| 749 | VIC | no no escu(chó) no quiere escu(char) no quiere escuchar ? |
| | | nonot.ADV nonot.ADV escuchólisten.V.3S.PAST nonot.ADV quierewant.V.3S.PRES escucharlisten.V.INFIN nonot.ADV quierewant.V.3S.PRES escucharlisten.V.INFIN ? |
| | | no, no, he didn't hear, he doesn't want to hear? |
| 749 | VIC | no no escu(chó) no quiere escu(char) no quiere escuchar ? |
| | | nonot.ADV nonot.ADV escuchólisten.V.3S.PAST nonot.ADV quierewant.V.3S.PRES escucharlisten.V.INFIN nonot.ADV quierewant.V.3S.PRES escucharlisten.V.INFIN ? |
| | | no, no, he didn't hear, he doesn't want to hear? |
