302 | LIL | +< eso es lo que sí te va a hacer que pese . |
esothat.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL síyes.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S vago.V.3S.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN quethat.CONJ peseweigh.V.13S.SUBJ.PRES . | ||
that's what is definitely going to make it heavy. | ||
303 | LIL | que pese mucho esto . |
quethat.CONJ peseweigh.V.13S.SUBJ.PRES muchomuch.ADV estothis.PRON.DEM.NT.SG . | ||
this certainly weighs a lot. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.