741 | VIC | yo creo que no me oyó &=laugh . |
yoI.PRON.SUB.MF.1S creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S oyóhear.V.3S.PAST . | ||
I think he didn't hear me. | ||
742 | LIL | sí el te oyó . |
síyes.ADV elthe.DET.DEF.M.SG teyou.PRON.OBL.MF.2S oyóhear.V.3S.PAST . | ||
yes, he heard you. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.