MIAMI - Sastre5
Instances of niña

674LILy no quieres otra &e niña .
  yand.CONJ nonot.ADV quiereswant.V.2S.PRES otraother.ADJ.F.SG niñakid.N.F.SG .
  and don't you want another girl.
687LILella tiene una niña de tres años .
  ellashe.PRON.SUB.F.3S tienehave.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG niñakid.N.F.SG deof.PREP tresthree.NUM añosyear.N.M.PL .
  she's got a three year old girl.
710LILy estar con la niña de tres años .
  yand.CONJ estarbe.V.INFIN conwith.PREP lathe.DET.DEF.F.SG niñakid.N.F.SG deof.PREP tresthree.NUM añosyear.N.M.PL .
  and be with the three-year old girl.
712VICsí pero la niña de tres años rinde por cuatro niños .
  yes.ADV perobut.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG niñakid.N.F.SG deof.PREP tresthree.NUM añosyear.N.M.PL rindesurrender.V.3S.PRES porfor.PREP cuatrofour.NUM niñoskid.N.M.PL .
  yes, but the three year old girl is like four kids.
716LILpero esa niña no para .
  perobut.CONJ esathat.ADJ.DEM.F.SG niñakid.N.F.SG nonot.ADV parafor.PREP .
  but that girl won't stop.
723VICno no pero esta niña es super .
  nonot.ADV nonot.ADV perobut.CONJ estathis.ADJ.DEM.F.SG niñakid.N.F.SG esbe.V.3S.PRES supersuper.ADV .
  no, no, but this girl is super.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.