MIAMI - Sastre5
Instances of muy for speaker LIL
| 30 | LIL | te veo muy mal . |
| teyou.PRON.OBL.MF.2S veosee.V.1S.PRES muyvery.ADV malpoorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG . | ||
| I think you're very unkind. | ||
| 713 | LIL | sí porque <es muy &perat> [//] es una loca . |
| síyes.ADV porquebecause.CONJ esbe.V.3S.PRES muyvery.ADV esbe.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG locamad.ADJ.F.SG . | ||
| yes, because she's... she's crazy | ||
| 790 | LIL | porque en esas se [/] <se enfrían> [/] se enfría muy rápido el café . |
| porquebecause.CONJ enin.PREP esasthat.PRON.DEM.F.PL sebe.V.2P.IMPER.PRECLITIC seself.PRON.REFL.MF.3SP enfríancool.V.3P.PRES seself.PRON.REFL.MF.3SP enfríacool.V.3S.PRES muyvery.ADV rápidorapid.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG cafécoffee.N.M.SG . | ||
| because in those the coffee gets cold very quickly. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481