MIAMI - Sastre5
Instances of mucho

296LILperfecto (.) lo que sí (.) tengo mucho libros allá abajo .
  perfectoperfect.ADJ.M.SG lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL yes.ADV tengohave.V.1S.PRES muchomuch.ADV librosbook.N.M.PL alláthere.ADV abajobelow.ADV .
  perfect, I do have a lot of books down there.
303LILque pese mucho esto .
  quethat.CONJ peseweigh.V.13S.SUBJ.PRES muchomuch.ADV estothis.PRON.DEM.NT.SG .
  this certainly weighs a lot.
365VICpero no pesa mucho como dijo ella .
  perobut.CONJ nonot.ADV pesaweigh.V.3S.PRES muchomuch.ADV comolike.CONJ dijotell.V.3S.PAST ellashe.PRON.SUB.F.3S .
  but it doesn't weigh as much as she said.
543VICpero es &ri para nosotros nos gusta mucho .
  perobut.CONJ esbe.V.3S.PRES parafor.PREP nosotroswe.PRON.SUB.M.1P nosus.PRON.OBL.MF.1P gustalike.V.3S.PRES muchomuch.ADV .
  but it's, we really love it.
610VIC+< no pesa mucho verdad &=laugh .
  nonot.ADV pesaweigh.V.3S.PRES muchomuch.ADV verdadtruth.N.F.SG .
  it's not very heavy, right?
702LILy está (.) dando pecho pues es mucho trabajo .
  yand.CONJ estábe.V.3S.PRES dandogive.V.PRESPART pechochest.N.M.SG puesthen.CONJ esbe.V.3S.PRES muchomuch.ADV trabajowork.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES .
  and she's breastfeeding them so it's a lot of work.
819VICLorenaSE quieres mucho poquito ?
  Lorenaname quiereswant.V.2S.PRES muchomuch.ADV poquitolittle.ADJ.M.SG.DIM ?
  Lorena, you want a lot, a little?
852VICpero es que es mucho &=laugh .
  perobut.CONJ esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES muchomuch.ADV .
  but, that's a lot.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.