MIAMI - Sastre5
Instances of mama

374VICno pero dónde tienes el &k mama dónde tienes el café por favor ?
  nonot.ADV perobut.CONJ dóndewhere.INT tieneshave.V.2S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG mamamum.N.F.SG.[or].suck.V.2S.IMPER.[or].suck.V.3S.PRES dóndewhere.INT tieneshave.V.2S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG cafécoffee.N.M.SG porfor.PREP favorfavour.N.M.SG ?
  no, but where do you keep the, mom, where do you keep the coffee, please?
423LIL&=gasp mama didn't give you a treat after you &ʧuʧu in the neighbor's grass .
  mamamama.N.SG didn'tdid.V.PAST+NEG givegive.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF treattreat.N.SG afterafter.PREP youyou.PRON.SUB.2SP inin.PREP thethe.DET.DEF neighbor'sneighbor.N.SG+=POSS grassgrass.N.SG .
  
424LILthat's why you're next to mama &puʧa you wanna treat ?
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES nextnext.ADJ toto.PREP mamamama.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP treattreat.N.SG ?
  
466LILmamaE lovesE youE PuchoSE .
  mamamama.N.SG loveslove.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP Puchoname .
  mommy loves you Pucho.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.