940 | LIL | +< I got the [/] the no smell kind . |
II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF nono.ADV smellsmell.N.SG kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG . | ||
945 | LIL | and I [/] I wanted the no smell kind . |
andand.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST thethe.DET.DEF nono.ADV smellsmell.N.SG kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG . | ||
954 | LIL | but the friendly xxx friendly no smell kind doesn't have high gloss . |
butbut.CONJ thethe.DET.DEF friendlyfriend.N.SG+ADV friendlyfriend.N.SG+ADV nono.ADV smellsmell.N.SG kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG doesn'tdoes.N.SG+NEG havehave.N.SG highhigh.ADJ glossgloss.N.SG . | ||
960 | LIL | and it's kind of &we when you touch it it's rough . |
andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP touchtouch.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES roughrough.ADJ . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.