MIAMI - Sastre5
Instances of it

503LILexactly and [/] and you [/] you probably already put it in your calendar .
  exactlyexact.ADJ+ADV andand.CONJ andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP probablyprobably.ADV alreadyalready.ADV putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP calendarcalendar.N.SG .
  
579LILit was a mess .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF messmess.N.SG .
  
617LIL+< I think it's xxx no it happens .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES nono.ADV itit.PRON.SUB.3S happenshappen.V.3S.PRES .
  
759LILit didn't scare me .
  itit.PRON.SUB.3S didn'tdid.V.PAST+NEG scarescare.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S .
  
947LILbut it [/] it's +/.
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES .
  
957LILso it can be smooth .
  soso.ADV itit.PRON.SUB.3S cancan.V.3S.PRES bebe.V.INFIN smoothsmooth.ADJ .
  
960LILand it's kind of &we when you touch it it's rough .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP touchtouch.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES roughrough.ADJ .
  
975LIL+" butE EnriqueSE youE doE itE laterE onE .
  butbut.CONJ Enriquename youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S laterlater.ADJ onon.PREP .
  
1005LIL+< no no mami para estas cosas IE noSE IE didn'tE wantE toE hearE itE .
  nonot.ADV nonot.ADV mamiMummy.N.F.SG parafor.PREP estasthis.ADJ.DEM.F.PL cosasthing.N.F.PL II.PRON.SUB.1S nono.ADV II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG wantwant.SV.INFIN toto.PREP hearhear.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  no, no, mommy those things, I, no, I didn't want to hear it.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481