436 | LIL | sí pero mami yo iré sola . |
síyes.ADV perobut.CONJ mamiMummy.N.F.SG yoI.PRON.SUB.MF.1S irégo.V.1S.FUT solaonly.ADJ.F.SG . | ||
yes, but mommy, I'll go alone. | ||
988 | LIL | no iré con una [/] un coche . |
nonot.ADV irégo.V.1S.FUT conwith.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG unone.DET.INDEF.M.SG cochecar.N.M.SG . | ||
no, I'll go with a baby carriage. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.