MIAMI - Sastre5
Instances of hoy

459VICdespués de hoy yo creo que sí &=laugh .
  despuésafterwards.ADV deof.PREP hoytoday.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ yes.ADV .
  after today I think so.
840VICyo pensé que tenías el día libre hoy .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S penséthink.V.1S.PAST quethat.CONJ teníashave.V.2S.IMPERF elthe.DET.DEF.M.SG díaday.N.M.SG librefree.ADJ.M.SG hoytoday.ADV .
  I thought you were free today.
883VICLorenaSE entonces lo que tú haces hoy en día no tiene nada que ver con tu carrera no ?
  Lorenaname entoncesthen.ADV lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL you.PRON.SUB.MF.2S hacesdo.V.2S.PRES hoytoday.ADV enin.PREP díaday.N.M.SG nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES nadanothing.PRON quethat.CONJ versee.V.INFIN conwith.PREP tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG carrerarace.N.F.SG nonot.ADV ?
  Lorena, so what you're doing today during the day, you don't have to worry about anything with your career, do you?
1021VIC+< eso es muy ventajoso hacerlo hoy en día la verdad .
  esothat.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES muyvery.ADV ventajosoadvantageous.ADJ.M.SG hacerlodo.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] hoytoday.ADV enin.PREP díaday.N.M.SG lathe.DET.DEF.F.SG verdadtruth.N.F.SG .
  it's really advantageous doing so nowadays in fact.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.