448 | VIC | no sé a qué hora va a venir . |
nonot.ADV séknow.V.1S.PRES ato.PREP quéwhat.INT horatime.N.F.SG vago.V.3S.PRES ato.PREP venircome.V.INFIN . | ||
I don't know what time he's coming back. | ||
452 | VIC | +< a qué hora es tu consulta mañana ? |
ato.PREP quéwhat.INT horatime.N.F.SG esbe.V.3S.PRES tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG consultaquery.N.F.SG mañanatomorrow.ADV ? | ||
at what time is your appointment tomorrow? | ||
992 | LIL | no sí sí aquí una hora . |
nonot.ADV síyes.ADV síyes.ADV aquíhere.ADV unaa.DET.INDEF.F.SG horatime.N.F.SG . | ||
no, yes, here for an hour. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.