MIAMI - Sastre5
Instances of hacer for speaker LIL

13LILqué va a hacer en tres días ?
  quéwhat.INT vago.V.3S.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN enin.PREP tresthree.NUM díasday.N.M.PL ?
  what's he going to do in three days?
302LIL+< eso es lo que sí te va a hacer que pese .
  esothat.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL yes.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S vago.V.3S.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN quethat.CONJ peseweigh.V.13S.SUBJ.PRES .
  that's what is definitely going to make it heavy.
368LILle voy a hacer el café entonces .
  lehim.PRON.OBL.MF.23S voygo.V.1S.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG cafécoffee.N.M.SG entoncesthen.ADV .
  I'm going to make some coffee then.
370LILlo quieres hacer tú y yo me siento ?
  lohim.PRON.OBJ.M.3S quiereswant.V.2S.PRES hacerdo.V.INFIN you.PRON.SUB.MF.2S yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S sientofeel.V.1S.PRES.[or].sit.V.1S.PRES ?
  you want to make it so that I can sit down?
1007LILEnriqueSE tiene un [/] un [//] una [//] un método de hacer las cosas .
  Enriquename tienehave.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG unone.DET.INDEF.M.SG unaa.DET.INDEF.F.SG unone.DET.INDEF.M.SG métodomethod.N.M.SG deof.PREP hacerdo.V.INFIN lasthe.DET.DEF.F.PL cosasthing.N.F.PL .
  Enrique has a method for getting things done.
1017LILse va a hacer y ya .
  seself.PRON.REFL.MF.3SP vago.V.3S.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN yand.CONJ yaalready.ADV .
  it's going to be done and that's it.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.