MIAMI - Sastre5
Instances of estás
| 24 | VIC | +< ya estás con tu niño . |
| yaalready.ADV estásbe.V.2S.PRES conwith.PREP tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG niñochild.N.M.SG . | ||
| you've already got your boy. | ||
| 27 | VIC | tú estás muy equivocada . |
| túyou.PRON.SUB.MF.2S estásbe.V.2S.PRES muyvery.ADV equivocadamistaken.ADJ.F.SG . | ||
| you are completely wrong. | ||
| 39 | LIL | +< no me estás escuchando . |
| nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S estásbe.V.2S.PRES escuchandolisten.V.PRESPART . | ||
| you are not listening to me. | ||
| 684 | VIC | +" NatalySE estás hablando de más &=laugh . |
| Natalyname estásbe.V.2S.PRES hablandotalk.V.PRESPART deof.PREP másmore.ADV . | ||
| Nataly you are talking too much. | ||
| 1004 | VIC | lo que pasa es que no te peleó porque estás embarazada [=! laugh] . |
| lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL pasapass.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S peleófight.V.3S.PAST porquebecause.CONJ estásbe.V.2S.PRES embarazadapregnant.ADJ.F.SG . | ||
| what happened is that he didn't quarrel with you because you are pregnant. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481