MIAMI - Sastre5
Instances of esta for speaker VIC
| 507 | VIC | LilySE esta es sodaSE breadE ? |
| Lilyname estathis.PRON.DEM.F.SG esbe.V.3S.PRES sodasoda.N.SG breadbread.N.SG ? | ||
| Lili is this soda bread? | ||
| 721 | VIC | no no pero esta +/. |
| nonot.ADV nonot.ADV perobut.CONJ estathis.PRON.DEM.F.SG . | ||
| no, no, but she's | ||
| 723 | VIC | no no pero esta niña es super . |
| nonot.ADV nonot.ADV perobut.CONJ estathis.ADJ.DEM.F.SG niñakid.N.F.SG esbe.V.3S.PRES supersuper.ADV . | ||
| no, no, but this girl is super. | ||
| 725 | VIC | +< <esta se pa(sa)> [/] esta se pasa de lo normal . |
| estathis.PRON.DEM.F.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP pasapass.V.3S.PRES estathis.PRON.DEM.F.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP pasapass.V.3S.PRES deof.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG normalordinary.ADJ.M.SG . | ||
| she's beyond normal. | ||
| 725 | VIC | +< <esta se pa(sa)> [/] esta se pasa de lo normal . |
| estathis.PRON.DEM.F.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP pasapass.V.3S.PRES estathis.PRON.DEM.F.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP pasapass.V.3S.PRES deof.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG normalordinary.ADJ.M.SG . | ||
| she's beyond normal. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481