116 | LIL | +< y ese . |
yand.CONJ esethat.PRON.DEM.M.SG . | ||
and that one. | ||
154 | LIL | y ese es el quinto o sexto color . |
yand.CONJ esethat.PRON.DEM.M.SG esbe.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG quintofifth.ORD.M.SG oor.CONJ sextosixth.ORD.M.SG colorcolour.N.M.SG . | ||
and that is the fifth or sixth colour. | ||
291 | VIC | pero ese piscoSE debe tener cantidad de años ahí guardado . |
perobut.CONJ esethat.PRON.DEM.M.SG piscounk debeowe.V.2S.IMPER.[or].owe.V.3S.PRES tenerhave.V.INFIN cantidadquantity.N.F.SG deof.PREP añosyear.N.M.PL ahíthere.ADV guardadosave.V.PASTPART . | ||
but that pisco must have been stored in there for ages. | ||
405 | LIL | se enciende la luz con ese +... |
seself.PRON.REFL.MF.3SP enciendelight.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG luzlight.N.F.SG conwith.PREP esethat.PRON.DEM.M.SG . | ||
you turn the light on with that .... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.