MIAMI - Sastre5
Instances of entonces for speaker LIL

3LILentonces él con el otro abogado delante del juez (.) pidiendo que nada (.) que vamos al [/] al trialE .
  entoncesthen.ADV élhe.PRON.SUB.M.3S conwith.PREP elthe.DET.DEF.M.SG otroother.ADJ.M.SG abogadosolicitor.N.M.SG delante.ADV delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG juezjudge.N.M.SG pidiendorequest.V.PRESPART quethat.CONJ nadanothing.PRON quethat.CONJ vamosgo.V.1P.PRES alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG trialtrial.N.SG .
  so he [was] with the other lawyer in front of the judge, asking that nothing [...] that we should go to trial.
14LILentonces <no se> [/] <no se va> [//] no tiene tiempo para prepararse para éste .
  entoncesthen.ADV nonot.ADV sebe.V.2P.IMPER.PRECLITIC nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP vago.V.3S.PRES nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES tiempotime.N.M.SG parafor.PREP prepararseprime.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] parafor.PREP éstethis.PRON.DEM.M.SG .
  so he's not going to [...] he won't have time to prepare for this.
122LIL<entonces un color> [//] entonces espera [/] entonces un color para este y este .
  entoncesthen.ADV unone.DET.INDEF.M.SG colorcolour.N.M.SG entoncesthen.ADV esperawait.V.2S.IMPER.[or].wait.V.3S.PRES entoncesthen.ADV unone.DET.INDEF.M.SG colorcolour.N.M.SG parafor.PREP estethis.PRON.DEM.M.SG yand.CONJ estethis.PRON.DEM.M.SG .
  then a colour [...] then you expect [...] then a colour for this and this.
122LIL<entonces un color> [//] entonces espera [/] entonces un color para este y este .
  entoncesthen.ADV unone.DET.INDEF.M.SG colorcolour.N.M.SG entoncesthen.ADV esperawait.V.2S.IMPER.[or].wait.V.3S.PRES entoncesthen.ADV unone.DET.INDEF.M.SG colorcolour.N.M.SG parafor.PREP estethis.PRON.DEM.M.SG yand.CONJ estethis.PRON.DEM.M.SG .
  then a colour [...] then you expect [...] then a colour for this and this.
122LIL<entonces un color> [//] entonces espera [/] entonces un color para este y este .
  entoncesthen.ADV unone.DET.INDEF.M.SG colorcolour.N.M.SG entoncesthen.ADV esperawait.V.2S.IMPER.[or].wait.V.3S.PRES entoncesthen.ADV unone.DET.INDEF.M.SG colorcolour.N.M.SG parafor.PREP estethis.PRON.DEM.M.SG yand.CONJ estethis.PRON.DEM.M.SG .
  then a colour [...] then you expect [...] then a colour for this and this.
366LILya entonces le voy a +//.
  yaalready.ADV entoncesthen.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S voygo.V.1S.PRES ato.PREP .
  right, then I'm going to
368LILle voy a hacer el café entonces .
  lehim.PRON.OBL.MF.23S voygo.V.1S.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG cafécoffee.N.M.SG entoncesthen.ADV .
  I'm going to make some coffee then.
707LILentonces el marido trabaja todo el día con [/] con F_P_LSE .
  entoncesthen.ADV elthe.DET.DEF.M.SG maridohusband.N.M.SG trabajawork.V.2S.IMPER.[or].work.V.3S.PRES todoall.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG díaday.N.M.SG conwith.PREP conwith.PREP F_P_Lname .
  then, her husband works all day long with, with FPL.
921LILentonces no lo quería todo amarillo .
  entoncesthen.ADV nonot.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S queríawant.V.13S.IMPERF todoall.ADJ.M.SG amarilloyellow.ADJ.M.SG .
  so I didn't want it all yellow.
1016LILy entonces no quería oírlo .
  yand.CONJ entoncesthen.ADV nonot.ADV queríawant.V.13S.IMPERF oírlohear.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] .
  and then he won't listen.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481