MIAMI - Sastre5
Instances of ella for speaker LIL

16LILy ella se limpió el +...
  yand.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S seself.PRON.REFL.MF.3SP limpióclean.V.3S.PAST elthe.DET.DEF.M.SG .
  and she wiped the ...
63LILella es la que nos tiene a nosotros +...
  ellashe.PRON.SUB.F.3S esbe.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG quethat.PRON.REL nosus.PRON.OBL.MF.1P tienehave.V.3S.PRES ato.PREP nosotroswe.PRON.OBJ.M.1P .
  she is the one who keeps us organised.
68LILella está haciendo un posgrado .
  ellashe.PRON.SUB.F.3S estábe.V.3S.PRES haciendodo.V.PRESPART unone.DET.INDEF.M.SG posgradopostgraduate.N.M.SG .
  she's doing a postgraduate degree.
379LIL+< sí ella toma café .
  síyes.ADV ellashe.PRON.SUB.F.3S tomatake.V.2S.IMPER.[or].take.V.3S.PRES cafécoffee.N.M.SG .
  yes, she takes coffee.
686LILella le dijo al esposo que +...
  ellashe.PRON.SUB.F.3S lehim.PRON.OBL.MF.23S dijotell.V.3S.PAST alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG esposohusband.N.M.SG quethat.PRON.REL .
  she told her husband that ....
687LILella tiene una niña de tres años .
  ellashe.PRON.SUB.F.3S tienehave.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG niñakid.N.F.SG deof.PREP tresthree.NUM añosyear.N.M.PL .
  she's got a three year old girl.
695LIL+" no nada que ver porque ella está en la casa no trabaja .
  nonot.ADV nadanothing.PRON quethat.CONJ versee.V.INFIN porquebecause.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S estábe.V.3S.PRES enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG casahouse.N.F.SG nonot.ADV trabajawork.V.3S.PRES .
  on the contrary, because she's at home and doesn't work.
699LILes él quien le cocina porque ella con dos &me mellizos .
  esbe.V.3S.PRES élhe.PRON.SUB.M.3S quienwhom.PRON.REL lehim.PRON.OBL.MF.23S cocinacook.V.3S.PRES porquebecause.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S conwith.PREP dostwo.NUM mellizostwins.N.M.PL .
  he's the one who cooks because she, with two twins.
703LILella dice .
  ellashe.PRON.SUB.F.3S dicetell.V.3S.PRES .
  so she says.
890LILella sabe +//.
  ellashe.PRON.SUB.F.3S sabeknow.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES .
  she knows.
891LILella es un xxx womanE .
  ellashe.PRON.SUB.F.3S esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG womanwoman.N.SG .
  she is a [...] woman.
898LILella no le tiene [///] realmente no le tiene que aguantar nada a nadie .
  ellashe.PRON.SUB.F.3S nonot.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S tienehave.V.3S.PRES realmentereally.ADV nonot.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ aguantarstand.V.INFIN nadanothing.PRON ato.PREP nadieno-one.PRON .
  she doesn't have, she really doesn't have to put up with anything or anyone.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481