MIAMI - Sastre5
Instances of dos

103LILy (.) compré dos galones .
  yand.CONJ comprébuy.V.1S.PAST dostwo.NUM galonesgallon.N.M.PL .
  and I bought two gallons.
160LILestos son los dos colores de [//] del +/.
  estosthis.ADJ.DEM.M.PL sonsound.N.M.SG losthe.DET.DEF.M.PL dostwo.NUM colorescolour.N.M.PL deof.PREP delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG .
  these are the two colours for [...] for the.
164LILestos son los dos colores amarillos .
  estosthis.ADJ.DEM.M.PL sonsound.N.M.SG losthe.DET.DEF.M.PL dostwo.NUM colorescolour.N.M.PL.[or].dye.V.2S.SUBJ.PRES amarillosyellow.ADJ.M.PL .
  These are the two yellow colours.
171LIL+< puedes empezar con esos dos .
  puedesbe_able.V.2S.PRES empezarbegin.V.INFIN conwith.PREP esosthat.PRON.DEM.M.PL dostwo.NUM .
  you can begin with these two.
666LILdos &=laugh .
  dostwo.NUM .
  two.
693LILporque quieren dos niñas y dos varones .
  porquebecause.CONJ quierenwant.V.3P.PRES dostwo.NUM niñaskid.N.F.PL yand.CONJ dostwo.NUM varonesman.N.M.PL .
  because they want two girls and two boys
693LILporque quieren dos niñas y dos varones .
  porquebecause.CONJ quierenwant.V.3P.PRES dostwo.NUM niñaskid.N.F.PL yand.CONJ dostwo.NUM varonesman.N.M.PL .
  because they want two girls and two boys
699LILes él quien le cocina porque ella con dos &me mellizos .
  esbe.V.3S.PRES élhe.PRON.SUB.M.3S quienwhom.PRON.REL lehim.PRON.OBL.MF.23S cocinacook.V.3S.PRES porquebecause.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S conwith.PREP dostwo.NUM mellizostwins.N.M.PL .
  he's the one who cooks because she, with two twins.
737LILasí que es trabajo los dos después del trabajo &=laugh .
  asíthus.ADV quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES trabajowork.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES losthe.DET.DEF.M.PL dostwo.NUM despuésafterwards.ADV delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG trabajowork.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES .
  so there's work for the two of you after work.
977VIClaterE onE me dejas el bebito dos o tres días en casa .
  laterlater.ADJ onon.PREP meme.PRON.OBL.MF.1S dejaslet.V.2S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG bebitobaby.N.M.SG.DIM dostwo.NUM oor.CONJ tresthree.NUM díasday.N.M.PL enin.PREP casahouse.N.F.SG .
  later on you leave the baby with me for two or three days at home.
980VICpor dos o tres días que tú te separes del bebito no pasa nada .
  porfor.PREP dostwo.NUM oor.CONJ tresthree.NUM díasday.N.M.PL quethat.PRON.REL túyou.PRON.SUB.MF.2S teyou.PRON.OBL.MF.2S separesseparate.V.2S.SUBJ.PRES delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG bebitobaby.N.M.SG.DIM nonot.ADV pasapass.V.3S.PRES nadanothing.PRON .
  being away from the baby for two or three days is OK.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481