181 | VIC | no y no te dio unos dolores ? |
nonot.ADV yand.CONJ nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S diogive.V.3S.PAST unosone.DET.INDEF.M.PL dolorespain.N.M.PL ? | ||
no, didn't it give you some pain? | ||
183 | LIL | son dolores que me entran . |
sonbe.V.3P.PRES dolorespain.N.M.PL quethat.PRON.REL meme.PRON.OBL.MF.1S entranenter.V.3P.PRES . | ||
they are pains that are inside. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.