MIAMI - Sastre5
Instances of cómo

48LILcómo están ?
  cómohow.INT estánbe.V.3P.PRES ?
  how are you?
135VICLorenaSE después tiene que venir xxx ver cómo quedó &=laugh .
  Lorenaname despuésafterwards.ADV tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ venircome.V.INFIN versee.V.INFIN cómohow.INT quedóstay.V.3S.PAST .
  Lorraine afterwards has to come [...] and see how it is.
254VICtú ves cómo la queremos ?
  túyou.PRON.SUB.MF.2S vessee.V.2S.PRES cómohow.INT laher.PRON.OBJ.F.3S queremoswant.V.1P.PRES ?
  see how much we love her?
284LILcómo se toma eso ?
  cómohow.INT seself.PRON.REFL.MF.3SP tomatake.V.3S.PRES esothat.PRON.DEM.NT.SG ?
  how do you drink that?
317VIC+< yo tengo que estar pensando cómo tú caminas para yo caminar &=laugh .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ estarbe.V.INFIN pensandothink.V.PRESPART cómohow.INT túyou.PRON.SUB.MF.2S caminaswalk.V.2S.PRES parafor.PREP yoI.PRON.SUB.MF.1S caminarwalk.V.INFIN .
  I've got to start thinking how you are walking so that I can walk.
593VIC+" yo tengo muchos problemas para instalarlos porque cómo las medidas exactas .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES muchosmuch.ADJ.M.PL problemastrouble.N.M.PL parafor.PREP instalarlosinstall.V.INFIN+LOS[PRON.M.3P] porquebecause.CONJ cómohow.INT lasthe.DET.DEF.F.PL medidassize.N.F.PL exactasexact.ADJ.F.PL .
  I have a lot of bother putting them in in accordance with the precise measurementss
638LILay cómo está tu esposa ?
  ayoh.IM cómohow.INT estábe.V.3S.PRES tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG esposawife.N.F.SG ?
  oh, and how's your wife?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481