200 | LIL | esos son cinco piezas . |
esosthat.ADJ.DEM.M.PL sonsound.N.M.SG cincofive.NUM piezaspiece.N.F.PL . | ||
that's five rooms. | ||
690 | LIL | recién nacidos tienen cinco meses . |
reciénrecently.ADV nacidosborn.ADJ.M.PL.[or].be_born.V.M.PL.PASTPART tienenhave.V.3P.PRES cincofive.NUM mesesmonth.N.M.PL . | ||
recently born, they are five months. | ||
1030 | LIL | setenta y cinco por ciento el hermano que tengamos o una hermana . |
setentaseventy.NUM yand.CONJ cincofive.NUM porfor.PREP cientohundred.N.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG hermanobrother.N.M.SG quethat.PRON.REL tengamoshave.V.1P.SUBJ.PRES oor.CONJ unaa.DET.INDEF.F.SG hermanasister.N.F.SG . | ||
seventy five percent the brother or sister we'd have. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.