| 5 | LIL | +" bueno (.) xxx van a ser número tres el [///] la semana de ag(osto) de [/] de abril &veinti +/. |
| | | buenowell.E vango.V.3P.PRES ato.PREP serbe.V.INFIN númeronumeral.N.M.SG tresthree.NUM elthe.DET.DEF.M.SG lathe.DET.DEF.F.SG semanaweek.N.F.SG deof.PREP agostoAugust.N.M.SG deof.PREP deof.PREP abrilApril.N.M.SG . |
| | | well, they're going to be number three the week of August [...] of April twenty ... |
| 6 | VIC | ahSE bueno . |
| | | ahah.IM buenowell.E . |
| | | OK. |
| 9 | LIL | ahSE bueno no . |
| | | ahah.IM buenowell.E nonot.ADV . |
| | | it's not OK. |
| 147 | VIC | &=laugh está bueno eso &=laugh . |
| | | estábe.V.3S.PRES buenowell.E esothat.PRON.DEM.NT.SG . |
| | | this is great. |
| 173 | LIL | bueno mami . |
| | | buenowell.E mamiMummy.N.F.SG . |
| | | OK, Mummy. |
| 202 | LIL | se mueve &em bueno +//. |
| | | seself.PRON.REFL.MF.3SP mueveshift.V.3S.PRES buenowell.E . |
| | | it moves, well |
| 447 | VIC | bueno yo no sé con papi porque papi mañana tiene que ir a lo del seguro . |
| | | buenowell.E yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV séknow.V.1S.PRES conwith.PREP papiDaddy.N.M.SG porquebecause.CONJ papiDaddy.N.M.SG mañanatomorrow.ADV tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ irgo.V.INFIN ato.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG segurosure.ADJ.M.SG.[or].sure.ADV.[or].sure.N.M.SG . |
| | | well, I don't know about Dad, because tomorrow Dad's gotta go to that insurance thing. |
| 548 | LIL | ahSE bueno pero la llamaste . |
| | | ahah.IM buenowell.E perobut.CONJ laher.PRON.OBJ.F.3S llamastecall.V.2S.PAST . |
| | | oh well, but you called her. |
| 624 | VIC | bueno pero no te &pas &pa pero . |
| | | buenowell.E perobut.CONJ nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S perobut.CONJ . |
| | | well, but don't, don't, but |
| 856 | VIC | bueno yo lo que sí te digo una cosa . |
| | | buenowell.E yoI.PRON.SUB.MF.1S lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL síyes.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S digotell.V.1S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG cosathing.N.F.SG . |
| | | well, I'll definitely tell you something. |
| 894 | VIC | eso es bueno LorenaSE . |
| | | esothat.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES buenowell.E Lorenaname . |
| | | that's good, Lorena. |
| 1029 | LIL | tiene un bueno cien por ciento el bebé . |
| | | tienehave.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG buenowell.E cienhundred.NUM porfor.PREP cientohundred.N.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG bebénewborn.N.M.SG . |
| | | it's got a good hundred percent, the baby. |
