507 | VIC | LilySE esta es sodaSE breadE ? |
Lilyname estathis.PRON.DEM.F.SG esbe.V.3S.PRES sodasoda.N.SG breadbread.N.SG ? | ||
Lili is this soda bread? | ||
509 | VIC | sodaSE breadE ? |
sodasoda.N.SG breadbread.N.SG ? | ||
531 | VIC | +" huy esto es sodaSE breadE . |
huyoh.E estothis.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES sodasoda.N.SG breadbread.N.SG . | ||
oh, this is soda bread. | ||
532 | LIL | es sodaSE breadE xxx esto también . |
esbe.V.3S.PRES sodasoda.N.SG breadbread.N.SG estothis.PRON.DEM.NT.SG tambiéntoo.ADV . | ||
it's soda bread [...] this too |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.