40 | VIC | no yo te estoy escuchando demasiado bien . |
nonot.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S teyou.PRON.OBL.MF.2S estoybe.V.1S.PRES escuchandolisten.V.PRESPART demasiadotoo_much.ADJ.M.SG bienwell.ADV . | ||
no, I am listening to you all too well. | ||
49 | OSE | ay muy bien . |
ayoh.IM muyvery.ADV bienwell.ADV . | ||
oh, fine. | ||
50 | LIL | sí qué bien ! |
síyes.ADV quéwhat.INT biengood.N.M.SG ! | ||
yes, that's good! | ||
180 | LIL | mami estoy bien . |
mamiMummy.N.F.SG estoybe.V.1S.PRES bienwell.ADV . | ||
Mum, I'm fine. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.