353 | LIL | we put Enrique'sSE+eng books from his office (be)cause we needed space for the baby . |
wewe.PRON.SUB.1P putput.V.1P.PRES Enrique's booksbook.N.PL fromfrom.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S officeoffice.N.SG becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P neededneed.V.PASTPART spacespace.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF babybaby.N.SG . | ||
356 | LIL | (be)cause I needed the xxx for baby . |
becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S neededneed.V.PAST thethe.DET.DEF forfor.PREP babybaby.N.SG . | ||
425 | LIL | you want a treat baby boy &=kiss ? |
youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF treattreat.N.SG babybaby.N.SG boyboy.N.SG ? | ||
971 | LIL | +" you wanna you know hurt your baby with the smell . |
youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES hurthurt.SV.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP babybaby.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF smellsmell.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.