229 | VIC | no sé si (.) LorenaSE nos puede ayudar [=! laugh] . |
nonot.ADV séknow.V.1S.PRES siif.CONJ Lorenaname nosus.PRON.OBL.MF.1P puedebe_able.V.3S.PRES ayudarhelp.V.INFIN . | ||
I don't know if Lorena can help us | ||
251 | VIC | no LorenaSE va a ayudar mamita . |
nonot.ADV Lorenaname vago.V.3S.PRES ato.PREP ayudarhelp.V.INFIN mamitaMummy.N.F.SG.DIM . | ||
no, Lorena come here and help mommy. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.