MIAMI - Sastre5
Instances of aquí for speaker VIC
| 600 | VIC | y aquí mira ve . |
| yand.CONJ aquíhere.ADV miralook.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES vego.V.2S.IMPER.[or].see.V.2S.IMPER.[or].see.V.3S.PRES . | ||
| and here, look. | ||
| 602 | VIC | que aquí no se le quedó allá arriba . |
| quethat.CONJ aquíhere.ADV nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP lehim.PRON.OBL.MF.23S quedóstay.V.3S.PAST alláthere.ADV arribaup.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES . | ||
| over here it didn't end up up there. | ||
| 858 | VIC | y EnriqueSE no está por aquí . |
| yand.CONJ Enriquename nonot.ADV estábe.V.3S.PRES porfor.PREP aquíhere.ADV . | ||
| and Enrique is not here. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481