MIAMI - Sastre5
Instances of and

503LILexactly and [/] and you [/] you probably already put it in your calendar .
  exactlyexact.ADJ+ADV andand.CONJ andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP probablyprobably.ADV alreadyalready.ADV putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP calendarcalendar.N.SG .
  
503LILexactly and [/] and you [/] you probably already put it in your calendar .
  exactlyexact.ADJ+ADV andand.CONJ andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP probablyprobably.ADV alreadyalready.ADV putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP calendarcalendar.N.SG .
  
569LILI asked for this built and that built .
  II.PRON.SUB.1S askedask.V.PAST forfor.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG builtbuilt.AV.PAST andand.CONJ thatthat.DEM.FAR builtbuilt.AV.PAST .
  
576LILand also the ceiling is not um levelled .
  andand.CONJ alsoalso.ADV thethe.DET.DEF ceilingunk isis.V.3S.PRES notnot.ADV umum.IM levelledunk .
  
586LILand seal that one .
  andand.CONJ sealseal.N.SG thatthat.CONJ oneone.PRON.SG .
  
587LILand put popcorn .
  andand.CONJ putput.V.INFIN popcornpopcorn.N.SG .
  
588LILand I'm not gonna take out the popcorn xxx .
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP taketake.V.INFIN outout.ADV thethe.DET.DEF popcornpopcorn.N.SG .
  
645LILand they have two children already .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES twotwo.NUM childrenchildren.N.SG alreadyalready.ADV .
  
795LILand he was three months .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST threethree.NUM monthsmonth.N.PL .
  
934LILand this is gonna be more um like a copper .
  andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN moremore.ADV umum.IM likelike.CONJ aa.DET.INDEF coppercopper.N.SG .
  
935LILthis one and that one so the walls can be similar .
  thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG andand.CONJ thatthat.DEM.FAR oneone.PRON.SG soso.ADV thethe.DET.DEF wallswall.N.PL cancan.V.123SP.PRES bebe.V.INFIN similarsimilar.ADJ .
  
945LILand I [/] I wanted the no smell kind .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST thethe.DET.DEF nono.ADV smellsmell.N.SG kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG .
  
956LILand I needed high gloss for the stairway .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S neededneed.V.PAST highhigh.ADJ glossgloss.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF stairwaystairway.N.SG .
  
959LILand what I got was a semi gloss .
  andand.CONJ whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF semisemi.N.SG glossgloss.N.SG .
  
960LILand it's kind of &we when you touch it it's rough .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP touchtouch.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES roughrough.ADJ .
  
963LILand they got a new carpet .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF newnew.ADJ carpetcarpet.N.SG .
  
966LILandE EnriqueSE goesE upE theE stairsE .
  andand.CONJ Enriquename goesgoes.SV.INFIN upup.ADV thethe.DET.DEF stairsstair.N.PL .
  
973LILand he had to be quite .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST toto.PREP bebe.V.INFIN quitequite.ADV .
  
984LILI already told him <I wanna be> [///] I can I [/] <I and> [//] I know I'm gonna be very possessive .
  II.PRON.SUB.1S alreadyalready.ADV toldtold.AV.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP bebe.V.INFIN II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S andand.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN veryvery.ADV possessivepossessive.ADJ .
  
998LILand it's monthly instalments for six months .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES monthlymonth.N.SG+ADV instalmentsinstalment.N.PL forfor.PREP sixsix.NUM monthsmonth.N.PL .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481