1 | LIL | fue allá . |
fuebe.V.3S.PAST alláthere.ADV . | ||
he was there. | ||
21 | LIL | así que después de un trialE tiene que seguir allá xxx otra vez para esto . |
asíthus.ADV quethat.CONJ despuésafterwards.ADV deof.PREP unone.DET.INDEF.M.SG trialtrial.N.SG tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ seguirfollow.V.INFIN alláthere.ADV otraother.ADJ.F.SG veztime.N.F.SG parafor.PREP estothis.PRON.DEM.NT.SG . | ||
so after a trial he has to go there [...] again for this. | ||
296 | LIL | perfecto (.) lo que sí (.) tengo mucho libros allá abajo . |
perfectoperfect.ADJ.M.SG lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL síyes.ADV tengohave.V.1S.PRES muchomuch.ADV librosbook.N.M.PL alláthere.ADV abajobelow.ADV . | ||
perfect, I do have a lot of books down there. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.