MIAMI - Sastre5
Instances of ahora

69LILy ahora me me pidió que yo la ayudara .
  yand.CONJ ahoranow.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S pidiórequest.V.3S.PAST quethat.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S laher.PRON.OBJ.F.3S ayudarahelp.V.13S.SUBJ.IMPERF .
  and now she has asked me to help her.
176VICno vamos a tocar eso ahora .
  nonot.ADV vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP tocartouch.V.INFIN esothat.PRON.DEM.NT.SG ahoranow.ADV .
  we're not going to touch this now.
178LILahora te hacemos cafecito .
  ahoranow.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S hacemosdo.V.1P.PRES cafecitocoffee.N.M.SG.DIM .
  now we'll make you a little cup of coffee.
179VICLilySE ahora tú te vas a sentar un ratico .
  Lilyname ahoranow.ADV you.PRON.SUB.MF.2S teyou.PRON.OBL.MF.2S vasgo.V.2S.PRES ato.PREP sentarsit.V.INFIN unone.DET.INDEF.M.SG raticowhile.N.M.SG .
  Lily, now you're going to sit down for a while.
273VICuhE mira cuánta gente hay acá ahora mismo .
  uhuh.IM miralook.V.2S.IMPER cuántahow_much.ADJ.INT.F.SG gentepeople.N.F.SG haythere_is.V.3S.PRES acáhere.ADV ahoranow.ADV mismosame.ADJ.M.SG .
  look how many peope are here right now.
528VICno no si es muy grande para mí ahora .
  nonot.ADV nonot.ADV siif.CONJ esbe.V.3S.PRES muyvery.ADV grandelarge.ADJ.M.SG parafor.PREP me.PRON.PREP.MF.1S ahoranow.ADV .
  no, no, it's too big for me now.
837VICLorenaSE y tú vas para el trabajo ahora ?
  Lorenaname yand.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S vasgo.V.2S.PRES parafor.PREP elthe.DET.DEF.M.SG trabajowork.N.M.SG ahoranow.ADV ?
  Lorena, are you going to work now?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre5: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.